1 00:00:30,656 --> 00:00:32,324 Dragă, nu ai de gând să mănânci micul dejun? 2 00:00:32,324 --> 00:00:34,701 Oh, nu, sunt prea entuziasmat să mănânc. 3 00:00:34,701 --> 00:00:35,827 Emotionat de ce? 4 00:00:35,827 --> 00:00:37,621 Despre ce? 5 00:00:37,621 --> 00:00:39,540 Aceasta este prima mea călătorie în New York 6 00:00:39,540 --> 00:00:40,999 de când ne-am mutat în țară, 7 00:00:40,999 --> 00:00:42,584 și asta a fost acum șase săptămâni întregi. 8 00:00:42,584 --> 00:00:45,337 Pun pariu că nici măcar nu voi face recunosc vechiul loc. 9 00:00:45,337 --> 00:00:48,090 Ei bine, s-a schimbat puțin. 10 00:00:48,090 --> 00:00:50,133 Au zgârie-nori acum. 11 00:00:51,385 --> 00:00:55,722 Oh, tu... poți să mergi în oraș în fiecare zi în timp ce eu sunt blocat aici, la țară. 12 00:00:55,722 --> 00:00:57,474 Ce vrei să spui "blocat"? 13 00:00:57,474 --> 00:00:59,601 Tu ești cel care a vrut să se mute în suburbii 14 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 ca să poți ieși al orașului vechi murdar. 15 00:01:01,353 --> 00:01:03,063 Oh, îmi place aici. 16 00:01:03,063 --> 00:01:05,774 Doar că după șase săptămâni de aer proaspăt și curat de țară, 17 00:01:05,774 --> 00:01:09,069 o femeie așteaptă cu nerăbdare la o zi de murdărie a orașului. 18 00:01:09,069 --> 00:01:10,737 Mă duc, mami? 19 00:01:10,737 --> 00:01:13,615 Nu, dragă, vei rămâne peste noapte cu Bruce Ramsey. 20 00:01:13,615 --> 00:01:16,868 De ce nu pot merge? Îmi place murdăria. 21 00:01:18,036 --> 00:01:19,246 Îi place murdăria. 22 00:01:19,246 --> 00:01:21,790 Ei bine, dragă, vom ieși atât de târziu. 23 00:01:21,790 --> 00:01:24,293 Mami și tati vor merge să vadă un spectacol 24 00:01:24,293 --> 00:01:25,794 cu unchiul Fred și mătușa Ethel. 25 00:01:25,794 --> 00:01:26,962 Ce spectacol? 26 00:01:26,962 --> 00:01:29,131 Se numește The Most Happy Fella. 27 00:01:29,131 --> 00:01:30,549 Pot să-l văd cândva? 28 00:01:30,549 --> 00:01:33,343 Ei bine, ești puțin prea tânăr pentru teatru, partener. 29 00:01:33,343 --> 00:01:35,429 Da, poți să vezi când vei fi mare, dragă. 30 00:01:35,429 --> 00:01:37,639 La tariful în care vând bilete, va mai juca. 31 00:01:37,639 --> 00:01:38,557 [Ricky] Așa este. 32 00:01:38,557 --> 00:01:40,225 - Spune, îmi faci o favoare? - Ce? 33 00:01:40,225 --> 00:01:42,978 Vrei să mergi la casa de oaspeți și spune-i unchiului Fred că sunt gata să plec? 34 00:01:42,978 --> 00:01:44,146 - Bine, tati. - Mulţumesc. 35 00:01:44,146 --> 00:01:45,981 Pune-ți jacheta, dragă. 36 00:01:45,981 --> 00:01:47,232 Bine, mami. 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,693 Fred merge în oraș când o faci, nu? 38 00:01:49,693 --> 00:01:52,446 Da. Astăzi este ziua lui să încaseze chiria 39 00:01:52,446 --> 00:01:53,989 - în apartamentul lor. - Oh. 40 00:01:53,989 --> 00:01:56,450 Spune, despre biletele acum, esti sigur ca stii unde sunt? 41 00:01:56,450 --> 00:01:58,577 Da, dragă, sunt sigură. 42 00:01:58,577 --> 00:02:00,329 Le-am pus în sertarul dulapului meu 43 00:02:00,329 --> 00:02:02,664 în cutia mea de bijuterii cu bijuteriile mele bune 44 00:02:02,664 --> 00:02:03,915 acum șase luni. 45 00:02:03,915 --> 00:02:06,918 În regulă. Și nu vei uita să le aduc cu tine? 46 00:02:08,002 --> 00:02:10,297 Ei bine, m-am gândit să le arunc în coșul de gunoi 47 00:02:10,297 --> 00:02:12,174 chiar înainte să plec din casă. 48 00:02:12,174 --> 00:02:13,842 Bine, bine. 49 00:02:13,842 --> 00:02:15,594 Doar verific. 50 00:02:16,261 --> 00:02:18,347 Și ești sigur că ai întâlnirea potrivită? 51 00:02:18,347 --> 00:02:20,891 Da, dragă, Sunt sigur că am data potrivită. 52 00:02:20,891 --> 00:02:23,644 Am pus un inel în jurul datei pe calendar. 53 00:02:23,644 --> 00:02:26,480 Am luat o notă mentală. Am intrat în cartea mea de logodnă. 54 00:02:26,480 --> 00:02:28,315 Am făcut totul, dar am angajat un elefant 55 00:02:28,315 --> 00:02:31,151 și legați o sfoară în jurul trunchiului său. 56 00:02:31,151 --> 00:02:33,862 Da, dar ești sigur ai data potrivita? 57 00:02:33,862 --> 00:02:35,530 Oh, sincer, Ricky, doar de data asta, 58 00:02:35,530 --> 00:02:37,574 nu-mi poți da credit? pentru ca ai facut ceva corect? 59 00:02:37,574 --> 00:02:40,452 - Bine, acum, acum, nu fi atât de sensibil. - Ei bine, sincer. 60 00:02:40,452 --> 00:02:42,663 - Ei bine, știi cum ești. - Nu. Cum sunt? 61 00:02:42,663 --> 00:02:44,413 Ei bine, să vă spun adevărul, esti putin... 62 00:02:44,413 --> 00:02:45,874 Oh, acum, haide. 63 00:02:45,874 --> 00:02:47,000 Într-adevăr! 64 00:02:49,002 --> 00:02:50,921 Bine, bine, am încredere în tine. 65 00:02:50,921 --> 00:02:52,547 Ei bine, multumesc mult. 66 00:02:52,547 --> 00:02:54,466 Ascultă, nu uita că eu și Fred 67 00:02:54,466 --> 00:02:56,468 ne vom întâlni pe tine și pe Ethel la Meegham's Chop House. 68 00:02:56,468 --> 00:02:57,552 Bine. 69 00:02:57,552 --> 00:02:59,596 - 7:30. - Da, dragă. 70 00:02:59,596 --> 00:03:01,973 - Și fii la timp. - Da, dragă. 71 00:03:01,973 --> 00:03:04,601 Și nu înnebuni, cumpărături în toate magazinele. 72 00:03:04,601 --> 00:03:06,603 - Nu, dragă. - La revedere. 73 00:03:06,603 --> 00:03:08,605 La revedere, dragă. 74 00:03:08,605 --> 00:03:10,524 Sheesh! 75 00:03:12,150 --> 00:03:15,070 Ethel, nu e distractiv? să fii în oraș pentru o seară? 76 00:03:15,070 --> 00:03:16,446 Ooh-huh. 77 00:03:16,446 --> 00:03:18,949 Doamnelor, ați dori să comandați acum? 78 00:03:18,949 --> 00:03:20,867 Ei bine, ne așteptăm pe soții, 79 00:03:20,867 --> 00:03:22,869 dar, uh, avem pentru a ajunge la teatru, 80 00:03:22,869 --> 00:03:25,413 deci poate ar fi bine să comandăm ceva asta nu durează prea mult, nu? 81 00:03:25,413 --> 00:03:27,332 - Ce e gata? - Friptura de vită e gata. 82 00:03:27,332 --> 00:03:30,127 - Ei bine, ce e pentru tine? - O, e bine. 83 00:03:30,127 --> 00:03:32,921 În regulă, patru roast beefs, medii, 84 00:03:32,921 --> 00:03:36,299 cu, uh, piure de cartofi și fasole Lima. 85 00:03:36,299 --> 00:03:37,676 - Oh, fasole de lima. - Bine. 86 00:03:37,676 --> 00:03:38,760 Foarte bine. 87 00:03:38,760 --> 00:03:42,639 Oh, Lucy, doar gândește-te, vom merge diseară la teatru. 88 00:03:42,639 --> 00:03:43,932 Ce zici de asta? 89 00:03:43,932 --> 00:03:45,475 Unde stăm? 90 00:03:45,475 --> 00:03:47,144 Al șaselea rând, în centru. Jos. 91 00:03:47,144 --> 00:03:48,437 Lasă-mă să văd biletele. 92 00:03:48,437 --> 00:03:50,480 Aș vrea doar să-l țin pe al meu pentru o vreme. 93 00:03:50,480 --> 00:03:51,982 Oh, prostule. 94 00:03:51,982 --> 00:03:53,900 Le voi pune în cartea mea de memorie. 95 00:04:01,491 --> 00:04:03,493 Acum, Lucy, nu-mi spune că le-ai uitat. 96 00:04:03,493 --> 00:04:06,538 Nu, nu le-am uitat. 97 00:04:06,538 --> 00:04:08,540 Nimeni nu pare să mai aibă încredere în mine. 98 00:04:08,540 --> 00:04:10,500 Aici sunt. 99 00:04:11,626 --> 00:04:16,173 Iată-te... rândul F, locurile 104, 5, 6 și 7. 100 00:04:16,964 --> 00:04:19,134 Care-i problema? 101 00:04:19,134 --> 00:04:21,386 Cât este ceasul, Ethel? 102 00:04:21,386 --> 00:04:23,096 Este, uh, 7:40. 103 00:04:23,096 --> 00:04:24,222 De ce? 104 00:04:25,307 --> 00:04:27,184 Prea târziu pentru matineu, nu? 105 00:04:28,310 --> 00:04:30,979 Matineu? 106 00:04:30,979 --> 00:04:33,064 Oh, nu! 107 00:04:34,190 --> 00:04:36,359 Oh, Lucy, cum ai putut? 108 00:04:36,359 --> 00:04:40,404 Ei bine, am scris pentru cele mai bune locuri în prima sâmbătă disponibilă. 109 00:04:40,404 --> 00:04:41,656 Am uitat totul despre matineu. 110 00:04:41,656 --> 00:04:44,034 Oh, dintre toate trucurile prostii. 111 00:04:44,034 --> 00:04:45,869 Ei bine, cel puțin nu le-am pierdut, 112 00:04:45,869 --> 00:04:48,038 va trebui să recunoști asta. 113 00:04:48,038 --> 00:04:50,791 Ei bine, bătăuş pentru tine. 114 00:04:50,791 --> 00:04:53,210 Poate mai luăm patru locuri la casa de bilete. 115 00:04:53,210 --> 00:04:57,297 Oh, știi spectacolul ăsta a fost vândut timp de șase luni. 116 00:04:57,297 --> 00:05:00,967 Păcat că nu am făcut-o au bilete la un împuțit. 117 00:05:03,220 --> 00:05:04,763 Ce să-i spun lui Ricky? 118 00:05:04,763 --> 00:05:07,682 Nu știu, dar ar fi bine să te gândești repede. 119 00:05:07,682 --> 00:05:09,767 Uite, o să stau. 120 00:05:09,767 --> 00:05:11,603 Stand? La ce ar folosi asta? 121 00:05:11,603 --> 00:05:13,688 Ei bine, știi, el urăște sa ajung tarziu la teatru, 122 00:05:13,688 --> 00:05:15,940 așa că voi-voi lua mult timp imi mananc cina si... 123 00:05:15,940 --> 00:05:18,276 și-și atunci vom rata prima perdea, vezi, 124 00:05:18,276 --> 00:05:20,946 și apoi voi spune asta, oh, Am auzit că spectacolul a fost supraevaluat, 125 00:05:20,946 --> 00:05:22,613 și oricum chiar nu vreau să merg. 126 00:05:22,613 --> 00:05:24,074 - Da. - Și fii sigur și spui... 127 00:05:24,074 --> 00:05:25,534 - Bună, Ricky. - Bună. 128 00:05:25,534 --> 00:05:27,536 - Bună, dragă. - Bună. 129 00:05:27,536 --> 00:05:30,247 Scuze, am întârziat. Taxiul meu a rămas blocat în trafic. 130 00:05:30,247 --> 00:05:31,790 - Oh. - Unde e Fred? 131 00:05:31,790 --> 00:05:34,793 Oh, um, nu știu. Bănuiesc el inca incaseaza banii de chirie 132 00:05:34,793 --> 00:05:36,419 la blocul de apartamente. 133 00:05:36,419 --> 00:05:39,505 10:30 dimineața până la 7:30 seara? 134 00:05:39,505 --> 00:05:42,717 Ei bine, colectarea banilor de chirie este punctul culminant al lunii pentru Fred, 135 00:05:42,717 --> 00:05:44,636 și îi place să zăbovească peste asta. 136 00:05:45,553 --> 00:05:47,347 Ei bine, cred că ar fi mai bine să comandăm. 137 00:05:47,347 --> 00:05:48,557 Nu avem mult timp. 138 00:05:48,557 --> 00:05:52,101 Oh, uh, am comandat deja, dragă. Patru roast beefs. 139 00:05:52,101 --> 00:05:53,186 Oh, asta a fost o idee bună. 140 00:05:53,186 --> 00:05:56,273 Da, eu, uh, m-am gândit friptura de vită a fost o idee bună 141 00:05:56,273 --> 00:05:58,942 pe atunci, dar acum nu știu. 142 00:05:58,942 --> 00:06:03,404 Friptura ar putea fi bună, sau, uh, poate niște pui la grătar. 143 00:06:03,404 --> 00:06:06,741 Ce crezi despre puiul la grătar, Ethel? 144 00:06:06,741 --> 00:06:08,326 [Ethel] Oh, uh, uh... 145 00:06:09,744 --> 00:06:11,413 Ei bine, îmi place puiul la grătar. 146 00:06:11,413 --> 00:06:14,833 Desigur, friptura sună foarte bine. 147 00:06:14,833 --> 00:06:17,002 Poate ar trebui să luăm niște fructe de mare. 148 00:06:17,002 --> 00:06:19,129 Ce lună este aceasta? Există un „R” în el? 149 00:06:19,129 --> 00:06:21,255 - Uh... - Ce se întâmplă cu voi doi? 150 00:06:21,255 --> 00:06:23,091 Știi că nu avem timp pentru a ne schimba ordinea. 151 00:06:23,091 --> 00:06:24,593 Roast beef este bine. 152 00:06:24,593 --> 00:06:25,719 Oh, iată-l pe Fred. 153 00:06:25,719 --> 00:06:26,803 Bună, Fred. 154 00:06:26,803 --> 00:06:28,221 Oh, salut, Fred. 155 00:06:30,807 --> 00:06:33,392 - Mă urmăresc în continuare? - OMS? 156 00:06:33,392 --> 00:06:36,021 Oh, iată-ne din nou. 157 00:06:36,021 --> 00:06:38,857 De fiecare dată Fred are mai mult de 10 USD în buzunar, 158 00:06:38,857 --> 00:06:41,735 el își imaginează întreaga lume interlopă îl urmărește. 159 00:06:42,861 --> 00:06:44,446 Dă jos, vrei, Ethel? 160 00:06:44,446 --> 00:06:46,698 Am 500 de dolari numerar în acest buzunar, 161 00:06:46,698 --> 00:06:49,284 și doi tipi m-au urmat de la statia de metrou. 162 00:06:49,284 --> 00:06:52,202 Ei bine, dacă ești atât de nervos, de ce nu ai luat un taxi? 163 00:06:52,202 --> 00:06:55,415 S-ar putea să fiu nervos, Ethel, dar nu sunt panicat. 164 00:06:55,415 --> 00:06:59,586 Fred, chiar ai 500 de dolari pe tine? 165 00:06:59,586 --> 00:07:02,923 Shh! Vrei să mă dai afară? 166 00:07:02,923 --> 00:07:05,967 Uite, Fred, dacă ești atât de îngrijorat, Îl voi păstra pentru tine în portofel. 167 00:07:05,967 --> 00:07:08,011 Nu, mulțumesc. Vreau un loc sigur. 168 00:07:08,011 --> 00:07:10,472 Un loc fără holdup s-ar gândi vreodată să caute. 169 00:07:10,472 --> 00:07:12,807 Ei bine, atunci pune-l în geantă. 170 00:07:12,807 --> 00:07:15,477 Nici măcar eu nu m-aș gândi să mă uit acolo. 171 00:07:15,477 --> 00:07:17,520 Hei, e o idee bună. 172 00:07:18,730 --> 00:07:21,441 Centura lui de bani este la spălătorie. 173 00:07:22,984 --> 00:07:24,986 Acum, Fred, am comandat roast beef pentru tine. 174 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 E în regulă? 175 00:07:25,987 --> 00:07:27,489 Asta e umflat. Mulţumesc. 176 00:07:27,489 --> 00:07:28,698 Bine. 177 00:07:28,698 --> 00:07:30,158 Am vrut să economisesc timp, știi. 178 00:07:30,158 --> 00:07:32,369 Da... bine. 179 00:07:39,668 --> 00:07:41,252 Acest lucru este grozav. 180 00:07:41,252 --> 00:07:42,629 Da, arată bine. 181 00:07:46,508 --> 00:07:47,801 Mm-hmm. 182 00:07:47,801 --> 00:07:48,885 Mmm. 183 00:07:48,885 --> 00:07:50,470 Roast beef bun. 184 00:07:50,470 --> 00:07:51,638 Mmm. 185 00:07:54,641 --> 00:07:57,644 Ce se întâmplă, dragă, de ce nu mananci? 186 00:07:57,644 --> 00:08:02,273 Oh, doar aştept pentru ca carnea mea să se răcească. 187 00:08:02,273 --> 00:08:04,567 Nu e prea cald, dragă, e tocmai potrivit. 188 00:08:04,567 --> 00:08:07,612 Ei bine, se spune mâncare caldă este rău pentru stomac. 189 00:08:07,612 --> 00:08:09,239 Cine a spus asta? 190 00:08:09,239 --> 00:08:12,409 Tocmai am făcut-o. Nu mi-ai recunoscut vocea? 191 00:08:14,035 --> 00:08:15,370 Hai, hai. 192 00:08:16,454 --> 00:08:19,165 Nu mai prosti și mănâncă-ți mâncarea. Trebuie să mergem la teatru. 193 00:08:32,386 --> 00:08:33,763 ce faci? 194 00:08:39,184 --> 00:08:41,396 Imi spui te rog ce faci? 195 00:08:44,482 --> 00:08:46,693 mestecat. 196 00:08:47,694 --> 00:08:50,572 stiu ca, dar trebuie să ajungem la teatru. 197 00:08:58,413 --> 00:08:59,706 Poți mesteca mai repede? 198 00:09:01,416 --> 00:09:03,376 Ei bine, atunci mergeți mai departe. 199 00:09:05,420 --> 00:09:07,338 De ce nu? 200 00:09:11,426 --> 00:09:12,761 am citit undeva ca 201 00:09:12,761 --> 00:09:15,972 ar trebui să-ți mesteci mâncarea de 25 de ori înainte de a înghiți. 202 00:09:15,972 --> 00:09:18,725 Ei bine, înghiți-l acum și mestecă-l mai târziu. 203 00:09:21,561 --> 00:09:24,606 Oamenii ar trebui să-și mestece bine mâncarea 204 00:09:24,606 --> 00:09:25,774 cum fac animalele. 205 00:09:27,107 --> 00:09:29,819 Animalele nu trebuie să facă o cortină de la 8:30. 206 00:09:30,653 --> 00:09:32,363 Ești bine, Ethel? 207 00:09:32,363 --> 00:09:33,698 Da. De ce? 208 00:09:33,698 --> 00:09:36,201 Ei bine, de obicei până acum ți-ai înghițit cina 209 00:09:36,201 --> 00:09:38,703 și mi-a devorat jumătate. 210 00:09:38,703 --> 00:09:40,538 Ei bine, tocmai m-am hotărât 211 00:09:40,538 --> 00:09:43,458 să mănânce ca și animalele. 212 00:09:43,458 --> 00:09:45,001 Tocmai hotărât? 213 00:09:45,668 --> 00:09:49,339 Ai mâncat ca un cal de 20 de ani. 214 00:10:07,649 --> 00:10:10,318 Am citit si unde tu ar trebui să curățați fasolea de lima 215 00:10:10,318 --> 00:10:12,570 pentru a profita la maximum de ele. 216 00:10:12,570 --> 00:10:15,824 Da, vezi tu, toate vitaminele sunt sub epiderma superioară. 217 00:10:15,824 --> 00:10:18,660 Lucy, ce e? 218 00:10:18,660 --> 00:10:21,328 Nu sa întâmplat nimic. Cred doar că este... 219 00:10:21,328 --> 00:10:24,624 Este mult mai bine să fii sănătos decât să vezi un spectacol vechi. 220 00:10:24,624 --> 00:10:26,376 Aha! 221 00:10:26,376 --> 00:10:27,836 Ai uitat biletele! 222 00:10:27,836 --> 00:10:30,213 Nu, nu. Nu, nu am uitat biletele, da, Ethel? 223 00:10:30,213 --> 00:10:32,340 Nu, nu, nu a uitat biletele. 224 00:10:32,340 --> 00:10:33,675 Vedea? Aici sunt. 225 00:10:33,675 --> 00:10:35,718 Atunci care e problema? Ce s-a întâmplat? 226 00:10:35,718 --> 00:10:37,303 Ei bine... 227 00:10:40,682 --> 00:10:42,058 Oh, nu. 228 00:10:42,058 --> 00:10:44,018 Oh, o, nu! 229 00:10:44,018 --> 00:10:45,352 [Fred] Ce? Ce? 230 00:10:45,352 --> 00:10:47,355 Aceste bilete sunt pentru matineu. 231 00:10:47,355 --> 00:10:48,606 Pentru matineeul de azi. 232 00:10:48,606 --> 00:10:49,899 Nu-mi spune asta. 233 00:10:49,899 --> 00:10:52,068 Dragă, poate putem lua ceva mai multe bilete la casa de bilete. 234 00:10:52,068 --> 00:10:53,361 Cum să mai luăm niște bilete? 235 00:10:53,361 --> 00:10:56,447 Te-am întrebat: „Ai biletele? Și ești sigur că ai întâlnirea potrivită?" 236 00:10:56,447 --> 00:10:58,324 Ai spus: „Le-am băgat cutia mea de bijuterii. Oh, sigur..." 237 00:11:12,213 --> 00:11:14,883 Uite, semnul scrie „Epuizat”. 238 00:11:14,883 --> 00:11:16,759 Să oprim această prostie și să mergem acasă. 239 00:11:16,759 --> 00:11:19,304 Oh, acum, Fred, nu strică niciodată să încerci. 240 00:11:20,554 --> 00:11:22,473 Avem noroc. Le-a prins! 241 00:11:22,473 --> 00:11:24,976 Anulări. Chiar în fața mea, acest tip tocmai le-a predat. 242 00:11:24,976 --> 00:11:27,227 Oh, dragă, asta e minunat. Vezi, vedem spectacolul până la urmă. 243 00:11:27,227 --> 00:11:28,855 Așteptaţi un minut. Așteaptă un minut acum. 244 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 Am primit doar două bilete. 245 00:11:31,107 --> 00:11:33,359 - Două? - Ei bine, am fost norocoși să obținem astea. 246 00:11:33,359 --> 00:11:36,362 Acestea sunt scaune box. Atât au primit. 247 00:11:36,362 --> 00:11:37,822 Doar două, nu? 248 00:11:37,822 --> 00:11:39,199 Doar două? 249 00:11:39,199 --> 00:11:41,242 Mi-e teamă că da. 250 00:11:41,242 --> 00:11:42,535 [Ethel] Oh. 251 00:11:42,535 --> 00:11:46,581 Păi, care dintre noi doi vei putea vedea spectacolul? 252 00:11:50,877 --> 00:11:53,463 Ei bine, e vina mea că am ratat matineeul, 253 00:11:53,463 --> 00:11:54,631 așa că mergeți voi doi. 254 00:11:56,799 --> 00:11:57,926 Nu, Lucy. 255 00:11:57,926 --> 00:12:00,178 Ai contat pe asta de luni de zile. Te duci. 256 00:12:02,889 --> 00:12:05,600 Oh. Ei bine, nu, nu merit să merg. 257 00:12:05,600 --> 00:12:06,893 Tu iei biletele. 258 00:12:06,893 --> 00:12:08,144 Bine, mergem. 259 00:12:08,144 --> 00:12:09,771 Oh... 260 00:12:09,771 --> 00:12:10,813 Cum de te duci? 261 00:12:10,813 --> 00:12:12,815 Eu sunt cel care a fost contand pe asta luni de zile. 262 00:12:12,815 --> 00:12:14,609 Ei bine, tocmai ai spus că ar trebui să mergem. 263 00:12:14,609 --> 00:12:17,153 Ei bine, nu m-am gândit m-ai lua pe mine. 264 00:12:20,530 --> 00:12:22,951 Ei bine, spectacolul începe. Ar fi bine să plece cineva. 265 00:12:22,951 --> 00:12:24,285 Ei bine, cine? 266 00:12:24,285 --> 00:12:26,621 Ei bine, uite, ca să fie cu adevărat corect, 267 00:12:26,621 --> 00:12:29,457 de ce nu vedem doi dintre noi prima jumătate a spectacolului, 268 00:12:29,457 --> 00:12:31,458 iar apoi celelalte două va vedea ultima jumătate. 269 00:12:31,458 --> 00:12:33,294 - Da, e o idee bună. - Da, bine. 270 00:12:33,294 --> 00:12:35,838 - Care dintre noi vom merge primii? - Ei bine, voi doi mergeți primii. 271 00:12:35,838 --> 00:12:37,006 Oh, nu. 272 00:12:37,006 --> 00:12:38,841 Bine, apoi vom merge doi, vom merge primii. 273 00:12:38,841 --> 00:12:41,010 Oh, nu. 274 00:12:41,010 --> 00:12:43,346 Bine, atunci voi două fete mergeți primele. 275 00:12:43,346 --> 00:12:45,056 - O, bine. - Da, ne vedem aici. 276 00:12:45,056 --> 00:12:46,516 Bine, bine. 277 00:12:46,516 --> 00:12:47,600 Distrează-te. 278 00:12:50,270 --> 00:12:52,939 Oh, chiar nu contează. Ei ne pot spune ce sa întâmplat. 279 00:12:52,939 --> 00:12:54,107 Sigur. 280 00:12:54,107 --> 00:12:56,484 Mă întreb despre ce este povestea? 281 00:12:56,484 --> 00:12:59,904 Ei bine, pot să-ți spun un lucru... tipul nu este căsătorit. 282 00:12:59,904 --> 00:13:01,197 De unde știi asta? 283 00:13:01,197 --> 00:13:02,865 Uită-te la titlu. 284 00:13:06,327 --> 00:13:08,788 ♪ Stă la colț ♪ 285 00:13:08,788 --> 00:13:14,669 ♪ Mă uit la toate fetele trecând ♪ 286 00:13:14,669 --> 00:13:17,005 ♪ Stă la colț ♪ 287 00:13:17,005 --> 00:13:22,635 ♪ Sub cerul de primăvară ♪ 288 00:13:22,635 --> 00:13:26,681 ♪ Frate, nu poți merge la închisoare Pentru ceea ce te gândești ♪ 289 00:13:26,681 --> 00:13:30,559 ♪ Sau pentru ooh... uită-te în ochi ♪ 290 00:13:30,559 --> 00:13:33,354 ♪ Numai tu ești stând pe colț ♪ 291 00:13:33,354 --> 00:13:36,649 ♪ Ne uităm la toate fetele Privind toate fetele ♪ 292 00:13:36,649 --> 00:13:39,569 ♪ Uităm la toate fetele ♪ 293 00:13:39,569 --> 00:13:41,863 ♪ Du-te ♪ 294 00:13:41,863 --> 00:13:47,702 ♪ De ♪ 295 00:13:52,123 --> 00:13:54,542 Oh, Ethel, nu-i așa că este minunat? 296 00:13:54,542 --> 00:13:57,545 Oh, acel Frank Loesser muzica este pur si simplu grozava. 297 00:13:57,545 --> 00:14:00,048 Păcat că nu putem vedea restul. 298 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 Sigur este. 299 00:14:07,013 --> 00:14:09,390 Hei, poate putem vedea restul. 300 00:14:09,390 --> 00:14:11,559 Oh, acum, Lucy, le-am promis băieților. 301 00:14:11,559 --> 00:14:13,895 Nu, uite, acești oameni nu au făcut-o să apară pentru primul act. 302 00:14:13,895 --> 00:14:16,064 Ei bine, poate că sunt încă venind să vadă spectacolul. 303 00:14:16,064 --> 00:14:18,441 Oh, Ethel, cunoști pe cineva care a ratat tot primul act 304 00:14:18,441 --> 00:14:20,068 și mai vrei să vezi spectacolul? 305 00:14:20,068 --> 00:14:22,737 Sigur, Ricky și Fred. 306 00:14:22,737 --> 00:14:24,072 Pe langa ei. 307 00:14:24,072 --> 00:14:26,699 Uite, iată ce vom face. Ieșim și dați biletele băieților, 308 00:14:26,699 --> 00:14:28,576 și după ce se întorc în teatru, 309 00:14:28,576 --> 00:14:30,745 pur și simplu ne vom plimba înapoi cu mulțimea. 310 00:14:30,745 --> 00:14:33,498 Oh, cum am putea face așa ceva? 311 00:14:33,498 --> 00:14:36,542 Încă avem programele noastre în mâinile noastre. Nimeni nu ne va opri. 312 00:14:36,542 --> 00:14:38,920 Arată nevinovat, știi. 313 00:14:47,428 --> 00:14:50,181 Nu face nimic. Doar stai in spatele meu. Mă voi descurca eu. 314 00:14:51,933 --> 00:14:53,810 Am spus să arate nevinovat. 315 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 Șeful te-a tratat destul de bine, Joey. 316 00:15:18,793 --> 00:15:20,044 [Joey] Da... 317 00:15:26,843 --> 00:15:28,803 - Bună. - Bună. 318 00:15:28,803 --> 00:15:30,138 Hi. Cum ai intrat aici? 319 00:15:30,138 --> 00:15:33,307 - Tocmai ne-am plimbat cu mulțimea. - Unde vei sta? 320 00:15:33,307 --> 00:15:34,392 - Chiar aici. - Chiar aici. 321 00:15:34,392 --> 00:15:35,518 [Ricky] Chiar acolo? 322 00:15:35,518 --> 00:15:37,770 Sigur. Acești oameni nu a apărut la primul act, 323 00:15:37,770 --> 00:15:39,147 deci evident, ei nu vin. 324 00:15:39,147 --> 00:15:41,357 Dragă, nu poți sta acolo. Nu am plătit pentru acele locuri. 325 00:15:41,357 --> 00:15:45,445 Oh, de ce nu? Au primit toți acei bani în plus pentru biletele de matineu pe care nu le-am folosit. 326 00:15:45,445 --> 00:15:48,030 Are un punct acolo, Rick. 327 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 Acum vă vom completa despre primul act. 328 00:15:49,824 --> 00:15:51,409 Da, vezi, tipul ăsta de aici, el nu este căsătorit. 329 00:15:51,409 --> 00:15:53,327 Ce ti-am spus? 330 00:15:54,871 --> 00:15:56,914 A scris o scrisoare și... 331 00:15:58,708 --> 00:16:03,754 ♪ Nu plânge ♪ 332 00:16:03,754 --> 00:16:07,550 ♪ Nu plânge ♪ 333 00:16:07,550 --> 00:16:10,553 ♪ Vino înapoi în casă ♪ 334 00:16:10,553 --> 00:16:13,806 ♪ Și nu plânge ♪ 335 00:16:13,806 --> 00:16:16,100 ♪ Vino înapoi în casă ♪ 336 00:16:16,100 --> 00:16:22,106 ♪ Și ieși de dedesubt Steaua aceea veche și rece ♪ 337 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 ♪ Nu plânge ♪ 338 00:16:30,948 --> 00:16:33,367 ♪ Nu plânge ♪ 339 00:16:33,367 --> 00:16:38,206 ♪ Vino înapoi în casă Oiță ♪ 340 00:16:38,206 --> 00:16:39,624 ♪ Vino înapoi... ♪ 341 00:16:39,624 --> 00:16:41,000 Ar fi putut veni cu trenul, 342 00:16:41,000 --> 00:16:42,835 dar oh, nu, trebuia să conduci. 343 00:16:42,835 --> 00:16:46,088 Bine, bine, a trebuit să conduc. 344 00:16:46,088 --> 00:16:47,632 65 de mile pe oră. 345 00:16:47,632 --> 00:16:49,967 Credeam că judecătorul ăla nu ne-ar lăsa niciodată să plecăm. 346 00:16:49,967 --> 00:16:52,887 Uite, am ratat deja primul act. 347 00:16:52,887 --> 00:16:55,765 Vei vorbi tot drumul prin al doilea? 348 00:16:59,519 --> 00:17:00,520 Oh, nu. 349 00:17:00,520 --> 00:17:02,438 Shh,shh,shh! 350 00:17:02,438 --> 00:17:03,898 ce faci? 351 00:17:03,898 --> 00:17:06,108 Shh,shh,shh! 352 00:17:06,108 --> 00:17:07,318 ce faci? 353 00:17:07,318 --> 00:17:08,486 Ne-au luat locurile. 354 00:17:08,486 --> 00:17:10,780 - Știu asta, dar nu poți sta aici. - De ce nu? 355 00:17:10,780 --> 00:17:13,115 - Shh! - Nu e loc suficient. 356 00:17:13,115 --> 00:17:16,661 Sunt patru persoane pe două locuri! 357 00:17:16,661 --> 00:17:18,412 Coboară și spune-i managerului. 358 00:17:18,412 --> 00:17:22,208 Te duci. Aș vrea să văd doar două minute din acest spectacol. 359 00:17:22,208 --> 00:17:25,670 - Nu mă voi duce să-l văd pe manager. - Shh, shh, shh! 360 00:17:26,921 --> 00:17:28,839 Ai putea să te muți puțin? 361 00:17:28,839 --> 00:17:29,924 Doar treceți peste... 362 00:17:36,722 --> 00:17:38,349 Nu împing. 363 00:17:38,349 --> 00:17:39,600 Doar mișcă-te... 364 00:17:46,315 --> 00:17:49,193 Dragă, aș vrea niște portocalie. 365 00:17:50,778 --> 00:17:52,446 Oranjadă? 366 00:17:52,446 --> 00:17:53,573 Da, mi-e sete. 367 00:17:53,573 --> 00:17:55,950 Da, ești și viclean, 368 00:17:55,950 --> 00:17:57,660 dar nu va merge. 369 00:17:57,660 --> 00:17:59,829 Vrei o portocalie, du-te și ia-o singur. 370 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 Oh... 371 00:18:00,830 --> 00:18:02,915 Și când ești jos în hol, stai acolo. 372 00:18:02,915 --> 00:18:04,917 Oh, shh! Încetează-ți mormăitul. 373 00:18:04,917 --> 00:18:05,792 Shh! 374 00:18:08,963 --> 00:18:11,465 ♪ Așteaptă puțin Stai puțin ♪ 375 00:18:11,465 --> 00:18:13,426 ♪ Ești din marele D ♪ 376 00:18:13,426 --> 00:18:14,969 ♪ Pot ghici ♪ 377 00:18:14,969 --> 00:18:18,888 ♪ Apropo trageți târâtor Și felul în care te îmbraci ♪ 378 00:18:18,888 --> 00:18:21,058 ♪ Ești din marele D ♪ 379 00:18:21,058 --> 00:18:23,102 ♪ Oh, da ♪ 380 00:18:23,102 --> 00:18:26,647 ♪ D mare, A mic, L dublu, A-S... ♪ 381 00:18:28,148 --> 00:18:30,401 Unde te duci? 382 00:18:30,401 --> 00:18:32,445 chiar mi-e sete. O să iau niște portocalie. 383 00:18:32,445 --> 00:18:34,614 Păi, ascultă, adu-mi și mie niște, vrei? 384 00:18:34,614 --> 00:18:35,948 - Da, în regulă. - Și... 385 00:18:35,948 --> 00:18:38,117 - ia-ți timp. - O, bine. 386 00:18:38,117 --> 00:18:39,118 ♪ Da ♪ 387 00:18:39,118 --> 00:18:41,412 ♪ D mare, A mic, L dublu, A... ♪ 388 00:18:41,412 --> 00:18:43,455 ♪ D mare, A mic, L dublu, A... ♪ 389 00:18:43,455 --> 00:18:45,541 ♪ D mare, A mic, L dublu, A-S... ♪ 390 00:19:02,350 --> 00:19:04,226 Mută-te, dragă. 391 00:19:07,438 --> 00:19:09,940 Pardon. 392 00:19:09,940 --> 00:19:12,193 Oh, scuze, greșit dragă. 393 00:19:22,869 --> 00:19:24,246 Aici ești, Ethel. 394 00:19:24,246 --> 00:19:25,414 Ce-i asta? 395 00:19:25,414 --> 00:19:26,999 Geanta ta. L-am doborât de pe balcon, 396 00:19:26,999 --> 00:19:28,709 dar Slavă Domnului, L-am găsit pe culoar 397 00:19:28,709 --> 00:19:31,128 jos chiar lângă scaunul unei doamne. 398 00:19:31,128 --> 00:19:32,046 Oh. 399 00:19:33,798 --> 00:19:35,800 - Lucy! - Ce? 400 00:19:35,800 --> 00:19:37,843 Aceasta nu este geanta mea. 401 00:19:41,055 --> 00:19:42,598 Unde te duci? 402 00:19:42,598 --> 00:19:43,599 Unde te duci? 403 00:19:43,599 --> 00:19:45,101 Jos. Ne vom întoarce imediat. 404 00:19:45,101 --> 00:19:46,352 Ei bine, nu te grăbi. 405 00:19:53,401 --> 00:19:54,568 Acest lucru este cel mai ciudat. 406 00:19:54,568 --> 00:19:56,904 Acum, cum ar putea un lucru se poate intampla asa ceva? 407 00:19:56,904 --> 00:19:58,446 Ei bine, este perfect evident. 408 00:19:58,446 --> 00:20:00,741 Cineva m-a lovit în cap cu asta 409 00:20:00,741 --> 00:20:02,993 și apoi am plecat cu poșeta mea. 410 00:20:02,993 --> 00:20:06,372 Există un spărgător de poșete undeva aici în acest teatru. 411 00:20:06,372 --> 00:20:08,249 știi, poate ar fi bine să sun la poliție. 412 00:20:08,249 --> 00:20:09,291 Ei bine, cred că tu... 413 00:20:09,291 --> 00:20:11,001 [Lucy] Lasă-ne să mergem pe culoar. 414 00:20:11,001 --> 00:20:12,169 Nu vom face niciun zgomot. 415 00:20:12,169 --> 00:20:14,755 Erau 500 de dolari în poșeta ei. 416 00:20:14,755 --> 00:20:16,757 Îmi pare rău. Va trebui să-l vezi pe manager. 417 00:20:16,757 --> 00:20:18,926 Iată ea! Acesta este spărătorul de poșete. 418 00:20:18,926 --> 00:20:21,387 - Ce vrei sa spui? - Asta e poșeta mea! 419 00:20:21,387 --> 00:20:22,847 Oh, și asta e poșeta mea. 420 00:20:22,847 --> 00:20:24,515 Ce faci cu poșeta mea? 421 00:20:24,515 --> 00:20:25,933 Ce faci cu poșeta ei? 422 00:20:25,933 --> 00:20:27,643 Acum, așteaptă, așteaptă. doar un minut. 423 00:20:27,643 --> 00:20:29,645 Uh-uh, așteaptă un minut. Mă ocup eu de astea, te rog, 424 00:20:29,645 --> 00:20:32,815 pana vom afla cu siguranta tocmai ce sa întâmplat. 425 00:20:32,815 --> 00:20:34,692 Ți-am spus ce s-a întâmplat. 426 00:20:34,692 --> 00:20:37,611 M-a lovit peste cap cu asta și mi-a furat poșeta. 427 00:20:37,611 --> 00:20:39,696 Acum, deloc. A fost un accident. 428 00:20:39,696 --> 00:20:41,490 I-am aruncat poșeta de pe balcon 429 00:20:41,490 --> 00:20:43,409 unde stăteam noi iar eu am coborât 430 00:20:43,409 --> 00:20:45,786 și am luat poseta aceea, crezând că era această poșetă 431 00:20:45,786 --> 00:20:48,330 pentru că într-un teatru întunecat, acea poșetă seamănă mult cu această poșetă. 432 00:20:48,330 --> 00:20:50,875 De fapt, chiar acum, nu poți deosebi acea poșetă de acea poșetă. 433 00:20:50,875 --> 00:20:52,460 Bine, acum, lasă-mă să înțeleg asta. 434 00:20:52,460 --> 00:20:54,795 Acum, aceasta este poșeta ai crezut că e poșeta aceea... 435 00:20:54,795 --> 00:20:56,172 Credeam că această poșetă este această poșetă. 436 00:20:56,172 --> 00:20:57,465 - Aceasta este poşeta ei. - Acesta este al meu. 437 00:20:58,799 --> 00:21:01,093 În regulă, doamnelor, doamnelor, acum, 438 00:21:01,093 --> 00:21:02,470 asteapta doar un minut. 439 00:21:02,470 --> 00:21:04,346 Acum, te rog, uite, ține totul. 440 00:21:04,346 --> 00:21:06,807 Uite, de ce nu toată lumea doar să-și ia poșeta? 441 00:21:06,807 --> 00:21:07,767 Da. 442 00:21:07,767 --> 00:21:09,977 Acum, toți sunt fericiți? 443 00:21:09,977 --> 00:21:11,228 Ei bine, eu... presupun că da. 444 00:21:11,228 --> 00:21:13,272 Nimic nu pare să lipsească. 445 00:21:13,272 --> 00:21:14,523 - Lucy... - Ce? 446 00:21:14,523 --> 00:21:15,691 Banii s-au dus. 447 00:21:15,691 --> 00:21:17,026 Oh, nu. Oh, nu. 448 00:21:17,026 --> 00:21:19,278 Mi-a furat 500 de dolari din poșetă! 449 00:21:19,278 --> 00:21:21,446 Oh, nu fi ridicol! 450 00:21:21,446 --> 00:21:23,157 Ei bine, dacă nu l-ai luat, unde este? 451 00:21:23,157 --> 00:21:24,992 Nu am nici o idee. 452 00:21:24,992 --> 00:21:26,952 Ești sigur că ai avut 500 de dolari în poșetă? 453 00:21:26,952 --> 00:21:28,454 - Oh, sunt sigur. - Da. 454 00:21:28,454 --> 00:21:29,830 Poate ea a scos-o 455 00:21:29,830 --> 00:21:32,500 înainte să-l arunce peste balustradă. 456 00:21:32,500 --> 00:21:34,460 Ei bine, într-adevăr! 457 00:21:34,460 --> 00:21:36,253 Cum îndrăznești! 458 00:21:36,253 --> 00:21:38,923 Ea nu ar face așa ceva! 459 00:21:38,923 --> 00:21:41,258 Vrei, Lucy? 460 00:21:42,676 --> 00:21:44,637 Ethel! 461 00:21:44,637 --> 00:21:48,474 Îmi pare rău, dragă, sunt atât de supărat, Nu stiu ce spun. 462 00:21:48,474 --> 00:21:52,019 Vezi tu, am un soț care ciupiște bănuți 463 00:21:52,019 --> 00:21:55,147 cine o să mă omoare când află că banii s-au dus. 464 00:21:55,147 --> 00:21:57,733 Ei bine, doamnă, poți dovedi? ai avut 500 de dolari în poșetă? 465 00:21:57,733 --> 00:21:59,859 Nu. Soțul ei ciupit de bănuți poate. 466 00:21:59,859 --> 00:22:02,571 Da, da. El stă în caseta A cu sotul ei. 467 00:22:02,571 --> 00:22:03,864 - Da. - Du-te acolo și întreabă-l. 468 00:22:03,864 --> 00:22:05,907 Uite, vrei să urci și adu-i aici, te rog? 469 00:22:05,907 --> 00:22:08,410 domnule Ricardo și domnului Mertz. Cere-le să coboare imediat. 470 00:22:08,410 --> 00:22:09,662 - Spune-le să se grăbească. - Lucy? 471 00:22:09,662 --> 00:22:10,788 Da? 472 00:22:10,788 --> 00:22:13,165 Îi vei spune lui Fred când va ajunge aici? 473 00:22:15,209 --> 00:22:16,292 Şi tu? 474 00:22:16,292 --> 00:22:18,212 Oh, voi sta chiar în spatele tău, 475 00:22:18,212 --> 00:22:19,463 fluturat și țesut. 476 00:22:20,548 --> 00:22:21,965 Bine, Ethel, îi voi spune. 477 00:22:21,965 --> 00:22:24,885 O să spun doar: „Fred, ți-am pierdut 500 de dolari”. 478 00:22:24,885 --> 00:22:27,930 Dar voi spune: „Fred, a fost vina ta pentru că a pus banii în poșeta lui Ethel”. 479 00:22:27,930 --> 00:22:32,560 Și apoi voi spune: „Fred, ia-ți mâinile de la gâtul lui Lucy.” 480 00:22:32,560 --> 00:22:33,853 Așa este. 481 00:22:33,853 --> 00:22:35,896 [Ricky] Ce se întâmplă? Ce sa întâmplat? 482 00:22:35,896 --> 00:22:38,065 Acesta este un truc pentru a obține ne scoatem de pe scaune? 483 00:22:38,065 --> 00:22:41,318 Nu. Acum, Fred... Fred, s-a întâmplat ceva îngrozitor. 484 00:22:41,318 --> 00:22:44,321 Uh, am bătut din greșeală Poșeta lui Ethel scoasă din cutie 485 00:22:44,321 --> 00:22:46,407 unde stăteam noi, și a lovit-o pe femeia aceea în cap. 486 00:22:46,407 --> 00:22:48,826 Acum, Fred, avem poșeta înapoi în regulă, dar... 487 00:22:48,826 --> 00:22:51,328 500 de dolari tăi lipsesc. 488 00:22:54,665 --> 00:22:56,417 Cum e, Fred? 489 00:22:56,417 --> 00:22:58,669 - Oh, draga mea. - Oh, trebuie să delireze. 490 00:22:58,669 --> 00:23:00,546 - Fred... - 491 00:23:00,546 --> 00:23:03,424 Fred, banii tăi de chirie s-au dus. Fred, l-au pierdut. 492 00:23:03,424 --> 00:23:06,343 M-am prefăcut doar că pun banii din poșetă 493 00:23:06,343 --> 00:23:08,679 să-i arunce pe hoți de buzunare. 494 00:23:08,679 --> 00:23:11,891 Nu crezi că aș avea încredere în Ethel cu 500 de dolari, nu? 495 00:23:11,891 --> 00:23:13,225 - [Ricky] Oh, dragă! - O, Fred... 496 00:23:14,476 --> 00:23:15,769 Oh... 497 00:23:15,769 --> 00:23:18,314 O, Fred, cum ai putut? sa faci asa ceva? 498 00:23:18,314 --> 00:23:21,275 Oh, îmi pare atât de rău. 499 00:23:21,275 --> 00:23:23,027 Și eu, și eu, doamnă. 500 00:23:23,027 --> 00:23:26,571 Ei bine, cred că toți eram destul de entuziasmați. 501 00:23:26,571 --> 00:23:27,656 Da. 502 00:23:27,656 --> 00:23:28,907 Aoleu. 503 00:23:28,907 --> 00:23:30,117 Oh! 504 00:23:31,201 --> 00:23:33,412 Ei bine, cred că putem toți întoarce-te la locurile noastre 505 00:23:33,412 --> 00:23:34,580 și vezi restul emisiunii. 506 00:23:34,580 --> 00:23:36,123 De ce nu intri. 507 00:23:36,123 --> 00:23:38,292 M-am săturat să stau patru în două locuri. 508 00:23:38,292 --> 00:23:40,085 Oh, haide, dragă, nu e chiar așa de rău. 509 00:23:40,085 --> 00:23:41,295 [Ethel] Nu, haide, Rick. 510 00:23:41,295 --> 00:23:42,713 Uh, uh, doar un moment. 511 00:23:44,715 --> 00:23:46,759 Ai spus patru în două locuri? 512 00:23:46,759 --> 00:23:48,802 Oh, da, da. A fost o confuzie de bilet, vezi tu, 513 00:23:48,802 --> 00:23:50,930 așa că noi patru împărțim două locuri. 514 00:23:50,930 --> 00:23:53,557 - Ei bine, îmi pare rău. - Oh, e în regulă. Nu ne deranjează. 515 00:23:53,557 --> 00:23:56,518 Uh-uh-uh-uh. Acum... 516 00:23:56,518 --> 00:23:58,811 dacă patru persoane au am urmărit emisiunea, 517 00:23:58,811 --> 00:24:01,941 atunci trebuie să plătești pentru patru. 518 00:24:01,941 --> 00:24:03,943 Ei bine, da... nu, nu, nu e chiar corect. 519 00:24:03,943 --> 00:24:06,487 Nu înțelegi. Vezi tu, noi patru nu ne-am uitat la spectacol. 520 00:24:06,487 --> 00:24:09,156 - [Lucy] Nu. - Nici măcar nu am văzut prima repriză. 521 00:24:09,156 --> 00:24:10,449 Nu, am văzut prima repriză. 522 00:24:10,449 --> 00:24:12,409 Apoi am venit în a doua jumătate, 523 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 și cu greu am văzut vreo parte din asta când s-au întâmplat toate acestea. 524 00:24:15,579 --> 00:24:18,832 Pe lângă asta, știi, am cumpărat patru bilete pentru matineu, 525 00:24:18,832 --> 00:24:21,167 - pe care nimeni nu l-a folosit deloc. - [Lucy] Nu. 526 00:24:21,167 --> 00:24:24,046 Apoi am mai cumpărat două în seara asta, așa că chiar am cumpărat șase bilete în total. 527 00:24:24,046 --> 00:24:25,839 Da. Deci, chiar ne sunteți dator pentru doi. 528 00:24:28,926 --> 00:24:31,220 Uite, regulile sunt reguli. 529 00:24:31,220 --> 00:24:34,640 Dacă patru persoane urmăresc emisiunea, apoi patru trebuie să plătească. 530 00:24:35,599 --> 00:24:36,600 Ah. 531 00:24:37,518 --> 00:24:39,061 Ei bine, cred că asta e... 532 00:24:39,061 --> 00:24:40,561 O voi primi, Fred. E bine. 533 00:24:41,230 --> 00:24:42,272 - Acolo. - Mulţumesc. 534 00:24:42,272 --> 00:24:43,523 Asta o va face. Multumesc. 535 00:24:43,523 --> 00:24:44,984 - Deja opt bilete. - Da. 536 00:24:44,984 --> 00:24:47,611 Ei bine... Ei bine, haide. Hai să vedem restul emisiunii. 537 00:24:47,611 --> 00:24:48,487 În regulă. 538 00:24:50,030 --> 00:24:51,991 Oh, nu, spectacolul s-a terminat. 539 00:24:53,200 --> 00:24:54,910 Oh, nu! 540 00:24:54,910 --> 00:24:56,537 Cum a iesit? 541 00:25:19,435 --> 00:25:21,395 Joseph Kearns a jucat rolul managerului. 542 00:25:21,395 --> 00:25:23,897 Gladys Hurlbut era femeia care și-a pierdut poșeta. 543 00:25:23,897 --> 00:25:25,232 Văzut și în distribuția din această seară 544 00:25:25,232 --> 00:25:27,901 au fost Doris Packer, John Eldredge, Louis Nicoletti, 545 00:25:27,901 --> 00:25:29,570 Jody Warner, Paul Power. 546 00:25:49,798 --> 00:25:51,467 I Love Lucy este o producție Desilu.